"是的，那就是我的计划，”巴蒂尔在今天与活塞的比赛前说，“除非上帝传来旨意让我改变计划，至少到目前那个旨意还没来！”

　　早在上个赛季季后赛的过程中，巴蒂尔就流露过退役的想法。这是他在NBA的第13个赛季，热火的第三个赛季，之前曾效力于灰熊和火箭。

　　热火此次做客底特律，种种迹象也印证了巴蒂尔的退役计划。上午的投篮训练，斯帅特意把地点安排在巴蒂尔的中学母校，后者当年曾率领底特律乡村日高中拿到三个州冠军(1995-97)。

       “我过去一年半的时间一直都在策划这件事情，当我们能为一个球员做点这样的事情时总是有趣的，”斯波尔斯特拉投篮训练后说。

　　然后是赛前，巴蒂尔今天特意提前来到活塞主场热身，比平时早了一个小时，胸前还带了一个小型摄像机记录这一天，因为这极有可能是他职业生涯最后一次来家乡底特律打客场。

　　巴蒂尔在2011年夏天加盟热火，是热火两冠王的绝对功臣，他的合同将在本赛季结束后到期。